The artisans who keep the Portuguese capital's azulejo facades alive are quietly retraining for thermal-retrofit work. The pay is better. The cultural cost is one of the most difficult conversations in Lisbon urban policy.